Dobry tłumacz naukowy powinien posiadać szereg kluczowych umiejętności, które pozwolą mu skutecznie przekładać skomplikowane teksty z jednej dziedziny nauki na inny język. Przede wszystkim, niezbędna jest doskonała znajomość terminologii specjalistycznej